『黒いオルフェ』感想・考察|神話がサンバのリズムで踊りだす、リオのカーニバル

ギリシャ神話の竪琴の名手オルフェウスと、その妻エウリュディケの物語。死んだ妻を取り戻すために冥界へ下り、「振り返ってはいけない」という約束を破ってしまう、あの有名な悲恋です。『黒いオルフェ』は、この神話をそのまま1950年代のブラジル、リオデジャネイロのカーニバルへ運んできた映画です。

監督はフランスのマルセル・カミュ。映画が始まると、白い大理石の古代ギリシャ風レリーフが砕け散り、その向こうから丘の上の街で太鼓に合わせてサンバを踊る人々が現れます。古い神話が、熱いリズムのなかで生まれ変わる。その宣言のような幕開けから、最後まで音楽と色彩が途切れない一本です。

前半は結末を伏せて紹介します。後半の考察にはネタバレがあります。

あらすじ

カーニバルを目前にひかえたリオデジャネイロ。田舎から出てきた娘ユリディスは、市電に乗り込みます。運転していたのは、陽気な青年オルフェでした。ユリディスは、自分を追ってくる謎の男から逃れるため、丘の上のファヴェーラ(貧しい人々が暮らす地区)に住むいとこのセラフィナを頼ってきたのです。

オルフェにはミラという婚約者がいますが、結婚にはあまり乗り気ではありません。婚姻届を出しに行った役所では、係の男に「オルフェなら妻はユリディスだろう」とからかわれ、ミラは機嫌を損ねます。ギターと歌の名手であるオルフェは、給料で指輪を買うより、質屋に預けたギターをカーニバルのために請け出したいと考えています。家に帰ったオルフェは、隣のセラフィナの家に泊まっていたユリディスと再会します。サンバの練習の熱気のなかで惹かれ合う二人。しかしその前に、ガイコツの衣装をまとった「死」の男が姿を現します。

基本情報

  • 作品名:黒いオルフェ
  • 原題:Orfeu Negro
  • 製作年:1959年
  • 製作国:フランス/ブラジル/イタリア
  • 上映時間:107分
  • 監督:マルセル・カミュ
  • 脚本:マルセル・カミュ/ジャック・ヴィオ
  • 原作:ヴィニシウス・ヂ・モライス(戯曲『オルフェウ・ダ・コンセイサゥン』)
  • 撮影:ジャン・ブルゴワン
  • 音楽:アントニオ・カルロス・ジョビン/ルイス・ボンファ
  • 主な出演者:ブレノ・メロ/マルペッサ・ドーン/ルールデス・デ・オリベイラ/レア・ガルシア
  • ジャンル:恋愛/ドラマ
  • 日本公開:1960年7月7日

『黒いオルフェ』が名作である理由3選

1.神話がリオの街に溶け込んでいる

リオの街を訪れたユリディス。
リオの街を訪れたユリディス。
画像出典:Criterion Collection

この映画の楽しさは、神話の登場人物たちが、リオの街の人々として自然に暮らしているところです。オルフェは市電の運転手で、ユリディスを案内する駅の係員の名はヘルメス。神話では神々の使者であり、死者を冥界へ導く役目も持つ神の名前です。オルフェが大切にしているギターには、彼が手に入れる前から「オルフェは私の主人」と刻まれています。

こうした仕掛けは、知っていればにやりとできるし、知らなくても物語の流れを邪魔しません。神話を知る人には、次に何が起こるのかが少しずつ分かってくる。その予感が、にぎやかな祭りの場面に不思議な緊張感を与えています。

管理人
管理人
ヘルメスやギターの文字に気づくと、「ああ、やっぱりこの物語は神話のとおりに進んでいくんだ」と胸がざわつきます。楽しい場面ほど、どこかで切なさが混じって見えるんですよね。

2.ボサノヴァの名曲が生まれた映画

カーニバルの衣装で笑顔を見せるオルフェ。
カーニバルの衣装で笑顔を見せるオルフェ。
画像出典:Criterion Collection

音楽を担当したのは、ブラジルの作曲家アントニオ・カルロス・ジョビンとルイス・ボンファ。冒頭に流れるのはジョビンの「フェリシダージ」、そしてボンファの「カーニバルの朝」や「オルフェのサンバ」は、ボサノヴァの古典として世界中で歌い継がれる曲になりました。

映画のなかでオルフェが歌う場面の声は、歌手アゴスチーニョ・ドス・サントスによる吹き替えです。この役のオーディションには、のちにボサノヴァを代表する歌手となるジョアン・ジルベルトも参加していたといいます。映画を観たあとにサウンドトラックを聴くと、丘の上の朝の光景がそのままよみがえってきます。

管理人
管理人
「カーニバルの朝」は、映画を観たことがなくても一度は耳にしたことがある人が多いはず。あのメロディーがどんな場面で流れるのかを知ると、曲の聴こえ方まで変わってきます。

3.演技の素人たちが放つ生命力

カーニバルの熱気の中を進むユリディス。
カーニバルの熱気の中を進むユリディス。
画像出典:Criterion Collection

出演者の多くは、演技の経験がほとんどない人たちでした。オルフェ役のブレノ・メロはサッカー選手で、リオの街を歩いているところをカミュ監督に声をかけられて出演が決まったといいます。「死」の男を演じたアデマール・ダ・シルバは、オリンピックの三段跳で2大会連続の金メダルを獲得した陸上選手です。

一方、ユリディス役のマルペッサ・ドーンはアメリカ・ピッツバーグ近郊の生まれで、フランスのナイトクラブで歌い踊っていたところをカミュと出会いました。洗練された演技とは違う、体からあふれるような動きと笑顔。踊りの場面の高揚感は、そうした出演者たちの存在そのものから生まれています。

管理人
管理人
ブレノ・メロの演技は「俳優というより踊り手のよう」と評されたこともあるそうですが、私はそこが魅力だと感じます。ギターを抱えて子どもたちと笑う姿が、本当にこの街で生きている人に見えるんです。

ここからネタバレあり|結末・テーマの考察

ここから先は、物語の結末に触れます。未見の方はご注意ください。

冥界へ下る、らせん階段

カーニバルの夜、ミラに見つかり、さらに「死」の男に追われたユリディスは、市電の車庫に逃げ込みます。高圧線にぶら下がって逃れようとした彼女は、明かりをつけようとしたオルフェがスイッチを入れたことで感電し、命を落としてしまいます。神話と同じように、オルフェは自分の手で愛する人を失うのです。

ユリディスを探して夜の街をさまようオルフェは、人のいない役所で掃除係の男に出会い、暗いらせん階段を下ってマクンバの儀式の場へ導かれます。入り口にいる犬の名はケルベロス。冥界の番犬の名前です。儀式のなかで、老女の体を借りたユリディスの声が「振り返らないで」と語りかけます。それでも振り返ってしまったオルフェが見たのは、老女の顔でした。神話の冥界下りが、ブラジルの信仰の儀式のなかで再現されるこの場面は、映画のなかでもとくに忘れがたい時間です。

太陽を昇らせるのは誰か

夜明け、オルフェは遺体安置所からユリディスを抱いて丘へ戻ります。待っていたのは、家に火を放ったミラでした。彼女が投げた石が頭に当たり、オルフェはユリディスを抱いたまま崖から落ちていきます。

けれど、映画はそこで終わりません。オルフェのあとをついて回っていた少年ベネディトとゼッカは、「オルフェのギターが毎朝太陽を昇らせる」という話を信じていました。オルフェがいなくなった朝、ゼッカがギターを弾くと、太陽が昇ってきます。小さな女の子が花を差し出し、三人の子どもたちは踊りはじめる。

オルフェという一人の男は死んでも、歌とギターは次の世代へ受け継がれていく。ギターに刻まれた「オルフェは私の主人」という言葉は、楽器を手にした者が次のオルフェになる、という意味にも読めます。悲劇で終わる神話を、この映画は、音楽がめぐり続ける希望の物語として結び直しているのです。

知ると観直したくなる制作背景

原作は1956年の舞台劇

原作は、ブラジルの詩人で外交官でもあったヴィニシウス・ヂ・モライスの戯曲『オルフェウ・ダ・コンセイサゥン』です。1956年にリオデジャネイロの市立劇場で初演され、ジョビンが歌を共作し、建築家のオスカー・ニーマイヤーが舞台美術を手がけるなど、ブラジル文化を代表する人々が集まった舞台でした。

この戯曲を映画にしようと、1958年、製作者サッシャ・ゴルディーヌの提案でカミュがブラジルへ渡ります。カミュは第二次世界大戦中にドイツの捕虜収容所で過ごした経験を持ち、戦後はジャック・フェデールやルイス・ブニュエル、ジャック・ベッケルの助手として映画づくりを学んだ人でした。

撮影はリオの丘の上で

撮影の多くは、リオのレメ地区にあるファヴェーラ、バビロニアの丘で行われました。ただし映画に登場するカーニバルは本物の祭りではなく、エキストラたちが演じたものだといいます。出演者のなかには、のちにサンバの作曲家・歌手として知られるカルトーラもいました。もともとは妻とともに現場の雑用係として雇われていたそうです。

カミュはユリディス役のマルペッサ・ドーンと結婚しましたが、まもなく離婚し、その後ミラ役のルールデス・デ・オリベイラと結婚しています。

称賛と批判

1959年のカンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞し、アカデミー賞外国語映画賞、ゴールデングローブ賞の外国語映画賞にも輝きました。一方で、原作者のヴィニシウスは試写の途中で席を立ち、「これは自分の作品ではない」と強く否定したと伝えられています。

ブラジルの批評家や研究者からは、外国の観客向けにブラジルを異国情緒たっぷりに描き、ステレオタイプを強めたという批判もあります。アメリカのバラク・オバマ元大統領は、自伝のなかでこの映画が母親の好きな作品だったことに触れ、自分が観たときに抱いた違和感を書き残しています。美しさと同時に、誰の目から描かれた物語なのかを考えさせる作品でもあるのです。

よくある疑問

神話を知らなくても楽しめる?

知らなくても十分楽しめます。ただ、オルフェウスとエウリュディケの物語のあらすじだけでも知っておくと、名前や小道具に込められた仕掛けに気づけて、より味わい深くなります。

1999年の『オルフェ』はリメイク?

同じ戯曲をもとにブラジルのカルロス・ヂエギス監督が撮った作品です。監督自身は『黒いオルフェ』のリメイクと呼ばれることを強く否定し、まったく新しい作品として仕上げたと語っています。

あわせて観たい関連作品

  • 『オルフェ』(1950年、ジャン・コクトー監督):オルフェウスの伝説を当時のパリに置き換えた、幻想的なフランス映画です。
  • 『オルフェ』(1999年、カルロス・ヂエギス監督):同じ戯曲を原作に、舞台を1999年のリオに移したブラジル映画です。
  • 『『黒いオルフェ』を探して』(2005年):映画の関係者やブラジルの音楽家たちに取材したドキュメンタリーです。

愛する人を失っても、歌は残り、また誰かが朝を迎えるために弾きはじめる。『黒いオルフェ』は、神話の悲しみとカーニバルの喜びを、一つの朝のなかに溶け合わせた映画です。

作品情報・参考資料

作品情報と公開されている資料を参照し、場面の解釈は本記事の視点でまとめています。

  • 映画.com:作品情報
  • Wikipedia:黒いオルフェ
  • Wikipedia:Black Orpheus
  • Wikipedia:Orfeu da Conceição
  • Wikipedia:Marcel Camus
  • Wikipedia:Marpessa Dawn
  • Wikipedia:Breno Mello
  • Wikipedia:Agostinho dos Santos
  • Wikipedia:アデマール・ダ・シルバ
  • Wikipedia:ヴィニシウス・ヂ・モライス
  • Wikipedia:オルフェ (1950年の映画)
  • Wikipedia:オルフェ (1999年の映画)
  • Wikipedia:『黒いオルフェ』を探して