好きになった相手が、家族や仲間から敵だと言われている人だったら。頭では分かっていても、気持ちは止められない。『ウエスト・サイド物語』は、そんな恋を、ニューヨークの路地と非常階段の上で歌い踊るミュージカル映画です。
下敷きになっているのはシェイクスピアの『ロミオとジュリエット』。舞台を1950年代のマンハッタンに移し、対立する二つの家を、縄張りを争う若者たちのグループに置き換えています。バーンスタインの音楽とロビンズの振付で、怒りも恋も体いっぱいに表現される。60年以上前の作品とは思えない勢いがあります。
前半は結末を伏せて紹介します。後半の考察にはネタバレがあります。
あらすじ
1950年代のニューヨーク、ウエスト・サイド。リフが率いる非行グループ「ジェット団」と、ベルナルドが率いるプエルトリコ系の「シャーク団」は、街の縄張りをめぐって衝突をくり返しています。ジェット団は決着をつけるため、ダンスパーティーのあとで決闘を申しこむことにします。
リフは、ジェット団の元仲間で親友のトニーをパーティーに誘います。そこでトニーは、初めてのダンスパーティーに胸をおどらせていたマリアと出会い、二人はひと目で恋に落ちる。けれどマリアは、シャーク団のリーダー、ベルナルドの妹でした。
基本情報
- 作品名:ウエスト・サイド物語
- 原題:West Side Story
- 製作年:1961年
- 製作国:アメリカ
- 上映時間:152分
- 監督:ロバート・ワイズ/ジェローム・ロビンズ
- 脚本:アーネスト・レーマン
- 原作:ブロードウェイ・ミュージカル『ウエスト・サイド物語』
- 音楽:レナード・バーンスタイン(作詞:スティーヴン・ソンドハイム)
- 振付:ジェローム・ロビンズ
- 主な出演者:ナタリー・ウッド/リチャード・ベイマー/ジョージ・チャキリス/リタ・モレノ/ラス・タンブリン
- ジャンル:ミュージカル/恋愛
- 日本初公開:1961年12月23日
『ウエスト・サイド物語』が名作である理由3選
1.台詞より先に、踊りでにらみ合うプロローグ

画像出典:West Side Story公式サイト/United Artists・The New York Public Library
映画は、ソール・バスがデザインした序曲の映像から始まり、やがてカメラはマンハッタンの街へ下りていきます。ジェット団とシャーク団の対立は、長い説明ではなく、音楽にのった動きで示される。小競り合いから乱闘へと向かう流れが、そのまま振付になっていて、オーケストラの音楽だけで二つのグループの関係が見えてきます。
この冒頭の場面は、スタジオではなく実際のマンハッタンの遊び場や通りで撮影されました。現実の街角で、若者たちが踊るように争う。不思議な組み合わせなのに、最初の数分で、この街の緊張と若さのエネルギーがまるごと伝わってきます。

2.ダンスパーティーで、周りが消えていく出会い

画像出典:West Side Story公式サイト/United Artists・The New York Public Library
中立の場所で開かれるダンスパーティーでも、二つのグループと恋人たちは混ざり合おうとしません。会場の体育館では、マンボやチャチャの音楽にのって若者たちが踊りますが、グループの線引きは崩れません。そのにぎやかな渦のなかで、トニーとマリアはお互いに気づきます。
二人の目が合った瞬間から、観ている側にも、まわりの喧騒が遠のいて二人だけがそこにいるように感じられます。けれどそれを見つけたベルナルドは激しく怒り、トニーに近づくなと言い放って、マリアを家に帰してしまう。恋の始まりと対立の深まりが、同じ場面のなかで一気に起こります。

3.「アメリカ」の言い合いと、非常階段の「トゥナイト」

画像出典:West Side Story公式サイト/United Artists・The New York Public Library
パーティーの夜、トニーはマリアの住むアパートの非常階段にのぼり、二人は「トゥナイト」を歌って、改めて思いを確かめ合います。『ロミオとジュリエット』のバルコニーの場面を、ニューヨークの鉄の非常階段に置き換えた発想が見事です。
その直前には、アニタとベルナルドたちが、プエルトリコとアメリカ本土の暮らしのどちらがいいかを言い合うように「アメリカ」を歌い踊ります。リタ・モレノは、この曲を自分の声で歌っています。移民として生きる若者たちの本音がはじけるような歌のすぐあとに、二人だけの「トゥナイト」が響く。ロマンスだけでは終わらない、この映画の厚みが見える場面です。

ここからネタバレあり|結末・テーマの考察
高架下の決闘で、二人の命が失われる
マリアに頼まれ、トニーは決闘を止めに高架下へ向かいます。けれどベルナルドは聞き入れず、ナイフでの争いになる。トニーをかばったリフがベルナルドに刺され、逆上したトニーはリフのナイフでベルナルドを刺してしまいます。止めに入ったはずの男が、恋人の兄を殺してしまったのです。
それでもマリアは、兄を殺したトニーを許し、二人で街を出ようとします。ところが伝言を頼まれたアニタは、ドクの店でジェット団に襲われ、怒りのあまりマリアはチノに殺されたと嘘をついてしまう。誰か一人の悪意ではなく、怒りと誤解の連鎖が悲劇を呼びこんでいきます。
遊び場の銃声と、マリアの言葉
マリアが死んだと思いこんだトニーは、自分も殺せとチノを探して街をさまよいます。遊び場でマリアの姿を見つけ、二人が駆け寄ったその瞬間、チノの銃弾がトニーを撃ち抜く。トニーはマリアの腕のなかで息を引き取ります。
マリアはチノから銃を取り、憎しみがこの死を招いたのだと、二つのグループの若者たちに向けて叫びます。けれど引き金は引けない。最後には、ジェット団とシャーク団の若者たちが一緒にトニーの遺体を担ぎ、マリアがそのあとに続いていきます。愛した人を二人も失って、ようやく対立が止まる。その代償の大きさが、静かな行列のなかに重く残ります。
知ると観直したくなる制作背景
二人の監督と、途中での交代
舞台版を演出・振付したジェローム・ロビンズは映画の経験がなかったため、ロバート・ワイズが共同監督として加わり、ロビンズが歌と踊り、ワイズが芝居の場面を担当しました。ロビンズはリハーサルや撮り直しに時間をかけ、撮影45日の時点で予定より24日遅れていたといいます。予算も超えたため、ワイズはロビンズを外しましたが、その貢献を認めて共同監督のクレジットは残されました。
吹き替えられた歌声
マリアの歌声の多くはナタリー・ウッドではなく、マーニ・ニクソンによるものです。トニーの歌もリチャード・ベイマー本人ではなく、ジミー・ブライアントが歌っています。トニー役にはエルヴィス・プレスリーにも声がかかったものの、マネージャーが断ったそうです。
リタ・モレノは「アメリカ」を自分の声で歌いましたが、「ア・ボーイ・ライク・ザット」は彼女には音域が低すぎたため、ベティ・ワンドが代わりに歌っています。リフの「ジェット・ソング」も、ラス・タンブリンではなく、アイス役のタッカー・スミスが歌いました。ナタリー・ウッドは自分の歌が使われると信じて撮影に臨んでいましたが、音楽担当者たちは早くからニクソンの声を使うと決めていたといいます。ニクソンは、撮影時のウッドの口の動きに合わせて歌を録り直さなければなりませんでした。当時は吹き替えの歌手を表に出さないのが慣習で、名前は本編にもサウンドトラックにも載りませんでした。のちにワンドは訴えを起こし、サウンドトラックの売上の一部を受け取ることで和解しています。
舞台版から入れ替えられた曲順
映画では、舞台版の曲の並びがいくつか変えられています。決闘の前に歌われていた「クール」と、決闘のあとの「クラプキ巡査どの」は順番が入れ替わり、「クール」はリフに代わってジェット団をまとめるアイスが歌う曲になりました。「アイ・フィール・プリティ」も決闘の前に移され、「アメリカ」は「マリア」と「トゥナイト」の間に置かれています。舞台を知る人ほど、気分の流れの違いを感じられるはずです。
今はもうないロケ地
冒頭の場面が撮られたマンハッタン西側の一帯は、1950年代末に取り壊され、のちにリンカーン・センターが建てられました。映画は、消えていく直前の街並みを記録した作品でもあるのです。50周年の記念には、そのリンカーン・センターのホールで、オーケストラの生演奏つきの上映も行われました。
アカデミー賞10部門
第34回アカデミー賞では11部門でノミネートされ、作品賞、監督賞、ジョージ・チャキリスの助演男優賞、リタ・モレノの助演女優賞など10部門を受賞しました。アメリカ映画協会のミュージカル映画ベストでは第2位に選ばれています。興行面でも大成功し、アメリカとカナダでの配給収入は約1,965万ドルにのぼりました。1965年に『サウンド・オブ・ミュージック』が現れるまで、ミュージカル映画として最も稼いだ作品でもありました。
日本での73週ロングラン
日本では1961年12月23日に、丸の内ピカデリーなどの松竹洋画系の劇場で封切られました。初めは客席が空いていたものの、年が明けると連日満員になり、1963年5月17日まで73週にわたる記録的なロングラン上映になりました。その後もリバイバル公開が重ねられ、2002年12月28日にはニュープリントのデジタルリマスター版がスクリーンに戻っています。
よくある疑問
2021年のスピルバーグ版とは何が違う?
どちらも同じブロードウェイ・ミュージカルの映画化です。2021年版はスティーヴン・スピルバーグが監督し、1961年版でアニタを演じたリタ・モレノが新しい役で出演しています。見比べると、同じ物語がそれぞれの時代にどう描かれたかが分かります。初めてなら、まずは1961年版で歌と踊りの原点に触れてみるのもいいと思います。
152分と長いけれど、途中で疲れない?
歌と踊りの場面が次々に続くので、長さはあまり気になりません。前半は恋と高揚、後半は悲劇と、はっきり空気が変わる構成なので、流れに身をまかせて観るのがおすすめです。
あわせて観たい関連作品
- 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021年、スティーヴン・スピルバーグ監督):同じミュージカルの2度目の映画化。リタ・モレノが別の役で出演しています。
- 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965年、ロバート・ワイズ監督):ワイズが4年後に再びアカデミー監督賞を受賞したミュージカル映画です。
トニーとマリアは、出会ってからわずかな時間で、すべてを失ってしまいます。それでもこの映画を観終わったあとに残るのは、悲しさだけではありません。踊る体の勢いと、恋をした二人のまっすぐさ。『ウエスト・サイド物語』は、憎しみの街で、それでも誰かを好きになることの輝きを焼きつけた映画です。
作品情報・参考資料
作品情報と公開されている資料を参照し、場面の解釈は本記事の視点でまとめています。
- 映画.com:作品情報
- Wikipedia:ウエスト・サイド物語 (映画)
- Wikipedia:West Side Story (1961 film)